Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 103 of 380

26-IX (continued)

Two major discoveries on this day of Thursday 26: that of a large brick kiln fired, uncovered beneath the walls of the Iron I Cypriot, of rooms yielding a material pottery important, and in addition a fine bronze fibula pt. 1052 on floor at 1 m 20 depth (drawing)

The other discovery concerns the uncovering of the eastern wall of the Sanctuary Hall of the Centaurs, wall situated 16 m 70 to the east of the western wall, at the kernos 1030

Sector 2.23, pt. 1053 pot in red earth in situ, between 0 m 30 and 0 m 50 depth.

Sector 1.24 pt. 1055, at -1 m 25 jug in situ, under the paved floor of sherds in the chamber north of the Centaurs bench

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com