Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 136-1·1963

Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th seasonW. Johnstone

·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 136-1 (Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th season), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 87 of 196

Other levels in kiln are: – 2 – 0.30 J. Lagarce 'with shaft' 3 M Courtois 2.22. 1m + pit 4 " " 2.22 Pit 25/26 IX 5 " " 2.22. 6 W. Johnstone 222E 1–1.50 W. part 3–4X/ 7 " " 2/32 2/322E – 1.80 W. part 2–3/X 8 " " 222E E part – 2.05 3/X 9 " " 222E E 2.30–2.50 3–4/X 10 " " 222E E 2.50–2.80 4/X 11 " " 2/322E 2.80–3.05 4/X 12 " " 222E clearing up after 10/X destruction of large flag W – 2.50 13 " 222E W – 2.85 11/X 14 " 222E E & W – 3.05 11/X 15 " 3/222E E – 3.20 7/X 15a " 222E E & W – 3.20 11/X 16 " 322/3 E & W 3.20–3.25 11/X 17 " " " " 3.25–3.30 11/X 18 " " " " 3.30–3.45 11/X

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com