Notebook·34 CDF art. 136-1·1963

Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th seasonW. Johnstone

·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 136-1 (Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th season), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 67 of 196

12/X/63 Tr. 222/32E contd) 4th levels the bricks are broken, so that the extent of their vaulting remains uncertain. However in the 4th e and last remaining course of the West wall , the most northerly brick judging measuring from its Western, recessed edge u[hole]covered for a small distance from the baulk and giving it the standard width of 32 cms (v. above p 32) would overhang the foundation course by some 5 cms. : the overhang of the 4th brick in other parts of the kiln is about 20 cms. ∴ while the vault of the kiln would appear to encroach somewhat on the available doorspace it the vaulting is markedly less pronounced at the door than elsewhere. It is reasonable to conclude that the present door or one very like it is original to the construction - The end brick in the 3rd course W. wall seems to have been broken anciently (at its N edge) to form a straight edge at the doorway The E doorpost is recessed 31 cm. N of inside edge of the bottom foundation layer of stone with the top of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com