Notebook·34 CDF art. 136-1·1963

Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th seasonW. Johnstone

·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 136-1 (Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th season), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 57 of 196

12X63

by the block noted above in Tr. 523 E p 23 foot. Tr. 520 E : the E/W wall in rough stone noted above in Tr. 420 E p 16 also continues in this sector extending for some 0.95 m. beyond the S. turn of the Ashlar wall (p 28) 45 cm. W. from the end of this rough stone wall, CHISEL in bronze : depth 0.75 m : 5.6 cm in length, .45 cm. broad. Tr. 522/3 E Object in bronze : depth 0.80 m on border of the two sections, 1.20 m W of Ashlar block p 23. Red slag level of wall fall. Tr. 521 E E of Ashlar wall, floor left at depth of 0.65 m : at S. end of sector round burnt patch patch - perhaps hearth Tr. 522 E Situation at close of excavations: Depth white floor reached depth 0.70 m cf. Tr. 422 E p. 13 Tr. 523 E above white floor continues S. into this sector on E side of Ashlar block (p. top of page)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com