Notebook·34 CDF art. 136-1·1963

Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th seasonW. Johnstone

·

Handwritten in English. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 136-1 (Excavation notebook of Johnstone, Enkomi 1963, 15th season), handwritten in English. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 196

4/X/63.

Tr. 324E Lead weight, olive shaped 1159 Depth 1.90 m : exact position uncertain - removed in shovel : near bowl p. 8. Removed from S.W. side of N/S wall. Red soil above ash level.

Tr. 324E N of pit Fusaïole en stéatite 1157 [illegible] 55 cm. E.S.E of ivory disc p 8 same depth Diameter 3.65 cm. Perhaps from pit Only decoration 2 incised rings round circumference

Tr. 324E Fusaïole biconique en stéatite 1 same position as above For appearance (but without decoration) cf fusaïole p9 p. 2. 1156

Tr. 2/322 Fusaïole biconique en stéatite 1154 cf 1156 above p 9 Depth 2.75 m S.E. quarter of kiln

Tr. 420E { Necklace Bracelet bead : lozenge shape 1152 ? burned ivory. Profondeur 0.35 m surface soil : exact location uncertain removed on shovel.

Tr. 324 E Bronze fragment : depth 2.10 m Pit

Tr. 324E Well : with covering stone 1.00 x 0.75 m dislodged in village excavation : stone parapet of well 1.65 m deep

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com