Photographs·PU-Mu 1050, Box 25, folder 17·Undated

Miscellaneous

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 1 of photographs PU-Mu 1050, Box 25, folder 17 (Miscellaneous), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 25, folder 17, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 1 of 16

[ McFADDEN ; APOLLO KOURION - FIELD NOTE BOOK II Photographs

Film I not of excavation.

March 12,1935. Trench 23 before any digging. 12.30 p.m. F 1. No.34; st.9; sp.100, 0.9. looking west from Tr. 1 toward sea.

March 13. Trench 23, Γ-Δ , 3.35 p.m. 9-18d-100sp. Film II 17 F. Perutz panchromatic. Tr.23. Weston meter 40. II-16F, B-H (taken from west) 9 - inf. - 100 sp, 1.250 II-15F, A-K " " 3.50)9 - 17 - 100 sp. 1.250

March 14 II-14F Tr.23 9 a.m. 1.250 - 0-M from west.Dist.9, op. 9 - sp.60 II-13F Tr.23 - E-0. Dist.20, op.9, sp.100, 1.250 taken from east II-12F " Γ -Δ from west. 1.60 - 9.10 a.m. dist.11 ft. op. 9, sp.60 II-11F " A-I from east,1.250, 9.15 a.m. 11 to 70 ft. in focus, op.9, sp.60 II-10F " H-Θ from east,1.250, p.25 a.m., 6 to 18 in focus, 12.5 op. 60 sp. II-45F " A-I from east,1.250,10.25 a.m. 9 op. 60 sp. Mar.21 trench as completed. II-44F " H-I from east,1.250, 10.50, 9 op. 100 sp. Mar.21 trench as complete II-43F " Θ-y from west,1.250- 11.07, 9 op. 100 sp. Mar.21 trench as completed. II-42F " M- from west,1.320-11.15 9 op. 60 sp. Mar.21 trench as completed II-41F a-o from west 1.250 - 11.25, 9 op.100 sp. Mar.21 trench as completed.

III-27F K-O from west, 1.320, 11.45, 9 op. 100 sp. Trench as completed. III-26F Tr.23, Υ - ξ from east, Mar.21, 11.50 a.m. op.9, 1.320, sp.60 as completed. III-25F Tr.23, Υ - ξ from north and Υ - ξ [handwritten: Βορ 0-1.200], op.9,sp.60. Mar.21,2.20p. III-24F Tr.23 ┬ - ꞏ from east, Mar.21,2.30 p.m. 1.320,op.9,sp.100. Trench as finished. III-23F Kourion, view of Christomedes' hill, infinity, No.2 filter (green), 12.50 op. 200 sp. against sun. III-22F Kourion, view of valley from Christomedes' hill - infinity, No.2 filter (green), 9 op.100 sp. III-43F Kourion - Tr.23 - Mar.25 - 9.30a.m. [handwritten: a] - ξ from west, 9 op.60 sp.1.250 III-42F Tr.23 - Mar.25 - 9.30 a.m. [handwritten: ʃ] - ξ , op.9, sp.60,1.200 III-40F Tr.23 " 11.00 Θ - K and Ⅱ - K [illegible] (0-1.25, 9 op.,100 sp. 1.320 III-39F Tr.23 - Mar 25. 11.00, Θ - L, modern stone floor with stones on average 10 cm. long set onedge.

IV-37F Tr.23 - 0-8 floor like III 34. 1.320, filter 2 (film speed - 20) from north, op.9,sp.40,inf. IV-38 F Same from south. 1.200,sp.60,op.9, no filter. IV-39F Mosaic - 4 most southern circles of mosaic floor at 23 - [handwritten: ξ-V Βορ 8-16]. L.250, op.9,sp.60, dist.7,without filter. IV-40F Mosaics - same floor as IV 3 - 3rd from south,circle nearest colonnade which runs north-south, 1.250,op.9,sp.60, without filter, dist.45 ft. IV 4F Marble inscription 12. L.200,9 op., 60 sp., 3 ft. dist. Filter. April 4. IV 5F Tr.23 [handwritten: ξ - Π Βορ] 0-10. April 4 from north, no filter, wrong focus. IV 6F Same in proper focus, 1.320,op.9,sp.100. IV 7F Tr.23 [handwritten: ξ] - [handwritten: Π] Same from south. IV-8F Tr.23 [handwritten: ξ] - [handwritten: Π] 1.320, op.10, sp.100, no filter. IV-9F Tr.23 [handwritten: Θ-Π VOTIV] 0-2, before removing stones lying on top of gypsum debris of decomposed building, 1.200 9 op. 60 sp. without filter.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com