Ancient CyprusAncient Cyprus

Object cards·PU-Mu 1050, Box 19, folder 8·Undated

Kourion Complex, Metal (M50–M127)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 79 of object cards PU-Mu 1050, Box 19, folder 8 (Kourion Complex, Metal (M50–M127)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 19, folder 8, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 79 of 91

M 116

Bronze ring

Used for lifting marble slab. Tubular in section; inscribed on both sides

\{\text { I^ETII APXONTW } \text { IWNO£ } \\ \text { EUΦ PONOCNIKANOPOL ALE三 } \\ \text { ANDROU APXONTWN XIWNOC } . \{\text { APXON... } \\ \text { EUΦ PONO } \\ \text { AN } .

$104-103$ BC

24/3/37 Trench 9 Apollo I-K north 30-32 in situ on marble slab no. 220, p.200 & p.386. ^ MCF, 510 Film 13, 29

Mfnd 55

(over)

New Nicosia, Cyprus Museum 1954/IX-4/11/116

ex. card

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Objects named on this pageKourion Complex (city site and Sanctuary of Apollo Hylates)

By the field number written in the record. A number links to the object’s page where we have one, and to the Penn Museum’s record where the museum has it online.

Recorded

  • M 116Bronze ring

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com