Object cards·PU-Mu 1050, Box 18, folder 3·Undated

Kourion Complex, Inscriptions (I 100–I 198)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 78 of object cards PU-Mu 1050, Box 18, folder 3 (Kourion Complex, Inscriptions (I 100–I 198)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 18, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 78 of 149

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡΚΑΙΣΑΡ·ΘΕΟΥ·ΝΕΡΟΥΑ·ΥΙΟΣ·ΝΕΡΟΥΑΣ·ΤΡΑΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣΔΑΙΚΟΣΑΙΧΙΕΡΕΥΣΕΜΕΓΙΣΤΟΣΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣCO ΕΣΟΥΣΙΑΣ·ΙΑΣ·ΤΟ·Δ·ΥΠΑΤΟΣ·ΤΟ·Δ·ΠΑΤΗΡ·ΠΑΤΡΙΔΟΣ·ΤΑΣ·ΛΕΙΠΟΥΣΑΣ ΕΣΕΑΡΛΣ·ΛΥΟΑΠΟΛΛΩΝΙΝΙΚΑΙ·ΣΑΡΙ·ΚΑΙ·ΑΠΟΛΛΩΝΙΥΛΑ· ΚΤΙΣΕΝ Κ·ΛΑΒΕΡΙΟΣ·Λ·ΥΙΟΣ·ΑΙΜΙΛΙΑ·ΙΟΥΣΤΟΣ·ΚΟΚΚΕΙΟΣ·ΛΕΠΙΛΟΣCO ΑΝΟΥΠΑΤΟΣ·ΤΗΣ·ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ·ΕΠΕΜΕΛΗΘΗΚΑ·ΚΑΘΙΕΡ ΩΣΕΝ Found "between 2 E + 3 W at 3.10 to 5.15 from wall" i.e. in portico of. Bldg. between East door of Room 4 (late numbers system) and west door of Room 3. July 1962, HERE Cant set up in wall in this portico

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com