Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 43 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 94Scan 43 of 108

Margin left: BHH p. 111

ΠACT - OT[illegible]AP I D L L L I ANΩΠ WN EK ΠΟΔΟΣ ΕΥΞΙΤΟΛΙΟΣ + ΡΗΣΕΤΕΛΗΣΑΤ [illegible]ΔΑΛP ΑΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ + W Ε ΛΟΥΤΡΑ ΧΑΡΙΕ[illegible] ΑΜΕΝΟΣ + Α- ΕΤΟΚΟΥΡΙΟΝ W ΠΟΤΕ ΘΕΦ[illegible]ΒΟΣ ΖΥΧΙ[illegible] [illegible] [illegible] Κ Ε Ν Υ Π Η Ν Ε Μ Ι Η Ν [illegible]

Right page

BHH p. 112

Drawing: circular medallion surrounded by an octagonal frame and radiating lines

ΕΙC[illegible] ΕΠ ΑΓΑJ[illegible] ΕΥΤΥΧWC ΤW ΟΙΚW c]

Εισαγε ‘επ’ ἀγαθῶι εὐτυχῶς τῶι οἴκῳ

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com