Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 10·1939 and 1947

J. H. Young, II Atmeidan 1939, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 82 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 10 (J. H. Young, II Atmeidan 1939, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 82 of 92

1605 at meidan 1.

Drawing: Cypro-syllabic signs] KO . RO . RE SI . A Γοροία?

VS RI V cf Pape Γοροιόδας, a man from Lebedos

2.

Drawing: Cypro-syllabic signs] KO KO ME MO . . SE . KA . ? TO . TA . nel

mu . LO O . . SE . KO . ? MO .

3.

Drawing: Cypro-syllabic signs] SE KO .

4

Drawing: Cypro-syllabic signs] KO

VO . I . TA SI . TA Foιδάσας? SE SI SE SI cf. Pape Οῖδας, autos TA ME RI Iγ

[photograph] [photograph] [photograph] [photograph] No 1. = VII, 15 No 2 = VII, 11 No 3 = VII, 12 [photograph] No 4 ↗ = VII, 14 No. 4 = VII, 13

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com