Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 9·1938 and 1947

J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 81 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 9 (J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 81 of 85

NikEuthAnt.
IHHIIIIIIIIAnt II
MorEuth
Tues//2 q water////////
Wed7IIII + IIIIIIIIIIIIII
Thurs8+ IIII+ + IIII//
Fri9IIIIIIIII///
10
Sat./I + I + II+ II/I/I + I +
Tot.203327
5 gr.5 gr.3 gr.
15 gr.19 gr.13 gr.

Right page

DayAnt.EuthN. NikosTotal
MonIIII/////////14
Tue/////////I/II/II/17
Wed////////////I/Exms / 23
Thurs////////IIII15
Fri+ IIIIIIII+ + IIIII//16
Sat.I/ + I/II/I + + I+ + + + + +17
493725111

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com