Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 2·May–July 1941

G. H. McFadden, Ayios Ermoyenis V May–Jul. 1941George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 17 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 2 (G. H. McFadden, Ayios Ermoyenis V May–Jul. 1941), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 17 of 98

Tomb 8

Margin left: M 331

72 Bronze Jug Found in Stratum 2, flaring and 3 and at 155 cm below door jamb Almost upright

3/6/41Trefoil lip & flat round base. Rim to shoulder on round loop ring Handle.

Margin left: M 332

73. Strigil (Koustra) bronze, curved end unbroken but whole in 2 or 3 pieces. Could turn in Stratum 4 at end of 4 and at 158 cm below door jamb. Stratum 4 + 5 are

Right page

T 18 p 830 probably the same with the world heavy greyish soil

74 Sherds bowl, rolled-in rim, and in Stratum 5 parts of juglet 168 cm below top of door jamb

3/6/41

Margin left: P1626

at 176 cm75 4 Sherds of Stratum 3 + 4 w. pieces lying Stratum 5 below door jamb 3/6/41 part of juglet like F50 Circa: early or P1624- middle 3rd cent. B.C. P1625

76 Sherds of Bowl lying on Stratum 5 at 163 cm below door jamb. cont p 834

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com