Notebook·PU-Mu 1050, Box 9, folder 10·January–July 1952

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 57 of notebook PU-Mu 1050, Box 9, folder 10 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 9, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Page 3117Scan 57 of 59

Continued from scan 56

… so closely spaced as to suggest inlaid disks (lead?) rather than holes for the attachments of metal letters.

First noted July, 1962 (apparently) No NB ref. located

I 191F 3022 Inscription: marble plaque H 0.19 P.W. 0.235 Th. 0.033 m Letter h. 0.01-0.015 m. "Local white marble" 1 F, top, bottom & left edges preserved; back roughly picked. 8 ll.

"Picked up by visitors in the early summer of 1948 from the western side of the Sanctuary of Apollo"

AYTOKPATOΡΑ KAICA[ AYPHΛIONNANTWNEIN[ EYCEBHEVTYXHCEBAC[ YION TOY KYPIOY AYTOKPATOPO[ KAICAPOC ΛOYKIOY CEΠTIM[ CEYHPOY EYCEBOYC EYTY[ ΠΕΡTINAKOC CEBACTO[ KOYPIEWN

Right page

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com