Notebook·PU-Mu 1050, Box 9, folder 2·May–June 1949

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) VIII May–June 1949George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 52 of notebook PU-Mu 1050, Box 9, folder 2 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) VIII May–June 1949), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 9, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Page 1502Scan 52 of 97

Right page

FINDS fvp. 1496 708 cont.

Bath, room 1, s.w. corner, debris.

dump16 April 1949709. Inscribed marble slab. in 9 pieces. Blue gray marble.

Margin left: I 127 A-G

Drawing: transcription of Greek inscription:

[ Σ ε] ρ γ ι α ν - A υ [ρ η χ ] ι α ν - Ρ η γ ε ι [ν α ν] - τ η ν - κ ρ α [τ ι σ τ η ν] υ π α [τ ι κ η ν] A υ ρ η λ ι α [κ α ι . . . ] χ ι α - τ η ν π α [τ ρ] ω ν ι σ σ α ν .]

'Pnyeiva' appears in Kouklia Mitford

same marble as F 651

Found in dump 10.00 m north of Bath. About 8 June 49.

cont. p. 1503

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com