Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 13·May–June 1939 and October–November 1947

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) IV May–June 1939; Oct.–Nov. 1947George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 97 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 13 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) IV May–June 1939; Oct.–Nov. 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 13, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 97 of 99

Αυτοκρατωρ Καισαρ Θεου Νερουα 2 Νερουας υιος Τραιανος Σεβαστος Γερμανικος 4 Δακικος Αρχιερευς μεγιστος Δημαρχικης 5 εξουσιας ΙΗ Αυτοκρατωρ Ανθυπατος Πατηρ πατριδος [illegible] Απολλωνι Υπατη Και Απολλωνι Καισαρι επ[illegible] 1 Κοιντου Σεπτιου Κελερου Ανθυπατου λιθοστρωτον κατασκευερου την λειπουσαν απο της προ ουσης λιθοστρωτον μεχρι 5 του φεροντος εις την Παφιαν οδον Προπυλου της δαπανης γενομενης εκτων βουλευ- κων δογματων καθως η κουριεων βουλη εδογματισεν και Κοιντος Σεπτιος Κελερος Ανθυπατος

συνχωρησεν

[illegible] (probavit)

Right page

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΟΣ ΝΕΡΟΥΑΣ ΤΡΑΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΙΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΥΠΑΤΟΣ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ [illegible] ΠΟΛΛΩΝΙ ΥΛΑΤΗ

ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΕΠΙ ΚΟΙΝΤΟΥ ΣΕΠΤΙΟΥ ΚΕΛΕΡΟΣ ΑΝΘΥΠΑΤΟΥ ΛΙΘΟΣΤΡΩΤΟΝ ΛΙΘΟΣΤΡΩΤΟΝ

ΚΑΤΕΣΚΕΥΩΝ ΤΗΝ ΛΕΙΠΟΥΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΡΟ ΟΥΣΗΣ ΛΙΘΟΣΤΡΩΤΟΝ ΦΕΡΟΝΤΟΣ

ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΦΙΑΝ ΟΔΟΝ ΠΡΟΠΥΛΩ ΟΥΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΚΩΝ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩΣ Η ΚΟΥΡΙΕΩΝ ΒΟΥΛΗ ΕΔΟΓΜΑΤΙΣ ΕΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΤΟΣ ΣΕΠΤΙΟΣ ΚΕΛΕΡΟΣ ΟΡ ΑΝΘΥΠΑΤΟΣ

ΕΥ ΣΥΝΧΩΡΗΣΕΝ

[illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com