Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 10·November 1935–April 1936 and March 1937

G. H. McFadden, Apollo I Nov. 1935–Apr. 1936+ Mar. 1937George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 75 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 10 (G. H. McFadden, Apollo I Nov. 1935–Apr. 1936+ Mar. 1937), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Page 159Scan 75 of 105

158

Right page

Stone, Marble, Inscriptions cont fr p 157

5. Tr 1 I a-Noo-b Marble Inscription, 19 x 17 cm. south st in. 2nd stratum

Drawing: square] AMET lying on paving of

[purple: I 91[illegible] [illegible] [underline]ΔΙΑΜΕΛ[/underline] floor over 1st st. αμελῶς 3 βαρβιτος or [bracketed: [illegible]] ΑΡΒΙΤΑΣ ΟΥ ΚΙΘΑΡΙΝ Κιθαριν σ. See 5th st. p. 5 ] TONYΛΑΤΑ COICTHC ΤΟΦΟΡ[bracketed: ΩΙ] ΙΚΟΝΑ[bracketed: ILI] IKON O[bracketed: M][bracketed: IAN] ΑΚΡΟΤΑΤΗ ΝΛΑΧΩ ΛΑΧΟΝΤΕΣ [underlined]ΛΑC[/underlined]CTOBO 10/36 στρόφος AMET Λαχοντες: those on whom the lot fell. See Film 7, No 21 [purple: I 91.] Tr 1 a-No-b south 1st st. 5. Marble Inscr. lying on 1st paving of st.

4/8/36St 427 Toad sculptured in stone 23 x 10.7 cm. South Building Room 2 2-No-H. [underlined]west of west stylobate[/underlined] 50 cm. [illegible] lying on bedrock.

[purple: St 449] 7. Marble Alter Table Pericontegeon? see p 168 Photos P. 161 No. 15 South Building Room 2 70 cm. south of main thresh of 155 cm west of east stylobate [illegible] in 2nd stratum [underlined]removed 4/22/36 2 packages[/underlined] περιροντερεον περροντερεον cont p 175

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com