Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 6·1936–1937

B. H. Hill, II Surveys 1936–1937Bert Hodge Hill

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 15 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 6 (B. H. Hill, II Surveys 1936–1937), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Page 31Scan 15 of 63

Apollo Temple B.Apr. 21 1937

5 [sketch: five points linkedpaving?]

Drawing: plan with labeled features

1817
1516
14
1312
11
10
9
678
5
4
123
765
43
2
1
21
131415
101112
9
78
6
45
3
12
87
65
34
2
1
12
111314
109
8
76
5
4
3
12
ABΓΔEZH
Datum 3 for level: top of 3d cason from west = ± 0Highest pts of fallen blocks.2 lower | put in used | inner temple
follo [illegible] fallen blocks near [illegible] to datum:
A-1-86B-1-63-80 \5 EΓ-1-57-65E-578-106 WZ-1-31-93 EH-1-5-93
2-81-98 E2-72 \-80 E-94-103 N2-22-77 N6-88-107 S11+07 S13+ 11 E15-5E-1+ 02
3-853-84 \-92 E-743-537-8512-02
4-834-8184-60-75 N8-92-108 E2-02
[empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell]3-21
[empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell]4-48
[empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell][empty cell]5
E-1+ 02E-7-41-11 \+ 25 NE-136-36-42 NW12-83
2-028-61+10114-88
3-219-40-82 W15-89-96 SEE 2
4-481087 -26/16-46(drawing)
5[empty cell]1117-63-73 SE 2
6-36-42 NW12-83

Right page

Left margin: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | x | 14 | 15

Δ A-1-30Δ-7-44Δ-13-84
2-348-50-80 E14-76
3-349-69 \-78 N15-94
4-4710-68-80 SW[empty cell]
5-22 211[empty cell][empty cell]
6-5312[empty cell][empty cell]
H 1-39 + \-54 +109 SW[empty cell][empty cell]Below both blocks
2-4926s top of unlevelled earth
365-82 76 NE[empty cell][empty cell]
476-116 87 EE8rockunder E6
574-129 W-SE7rockon Z7
679[empty cell][empty cell]
7-102E-S[empty cell][empty cell]somewhat under Δ8
8-128N[empty cell][empty cell]
971-124W7159 +S.14Δ7
1082-116E[empty cell][empty cell][empty cell]
1188[empty cell][empty cell]ΔZlayagst endsof 3 & 4
1282-149W-S[empty cell][empty cell][empty cell]
1394-116SE[empty cell][empty cell][empty cell]
14105-122W & N[empty cell][empty cell][empty cell]
E1+ 02
2- 02
3- 21
4- 48
512
6- 40 \27 N-S
7- 31 SW
8- 19 SW
9- 21 SW
Δ 10- 70 SW
11- 14 SW
12- 09 SW
Δ 5- 25 E
Δ 6- 20 S
Δ 1- 09 76 E
Δ 9- 17 W-S
Δ 11- 17 W-S
E 130- 10 E
11- 11 S (ab't cut 3)
10- 19 W-E
Z-3- 43 W-E
Δ 8- 05 N
- 30 E
Δ 7- 17 E
Δ 2- 29 W

rotted bark - 48 carni rots of atert … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com