Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 10·April–May 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XII Apr.–May 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 42 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 10 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XII Apr.–May 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 42 of 97

89 27 April 1950

Red: L1161

no. 11, fr. of lamp in fifth layer. north of north wall of north dromos.

[red: C3268] 12 [red: C3382] Valens Valentinian Κλεανθις 13 [red: C3269]

Red: C3383

Valens

14 [red: C3270] [red: C3384] Son of Constantine

15 [red: C3271] Valentinian or Valens

Red: C3385

16 [red: C3272] Valentinian I or Valens

Red: C3386

13-16 Jomali

12-16 fourth layer room sub I south part.

Red: L 1160

no. 17 fr. of lamps in ninth layer between theater and palace.

[red: C3273] 18 [red: C3387] Gratian Σπυρο

19 [red: C3274] Valentinian I or Valens

Red: C3389

[red: C3275] 20 [red: C3390] Valentinian I or Valens.

21 [red: C3276] illeg.

Red: C3391

22 [red: C3277] illeg.

Red: C3392

19-22- Jomali

18-22, coins in fourth layer room sub 1 south part.

Right page

[red: C3393] 27 April 1950 90 23 [red: C3278] Constantine illeg. 24 [red: C3279]

Red: C3394

illeg fourth layer, room b sub 1 south part Jomali

25 - 35 43 Σπυρο fourth layer room 44 [red: C3280] 45 Σπυρο [red: C3281] Valentinian or Valens Valens or Valentinian [red: C3281] [red: C3395] Sub 1 south part. Hassani fourth layer room sub 1 south part.

25 [red: C3395] [red: C3280] Constantius Gallus

26 [red: C3281]

Red: C3396

Valens

27 [red: C3282]

Red: C3397

Valentinian I or Valens

28 [red: C3283]

Red: C3398

Valentinian I or Valens

[red: C3399] 29 [red: C3284] Valentinian I or Valens.

30 [red: C3285]

Red: C3400

Constantius Gallus.

31 [red: C3286]

Red: C3401

Valentinian I or Valens

32 [red: C3287]

Red: C3402

Valentinian I or Valens.

33 [red: C3288]

Red: C3403

illeg.

34 [red: C3289]

Red: C3404

illeg.

35 [red: C3290]

Red: C3405

illeg.

36 [red: C3291]

Red: C3406

Valentinian I or Valens.

37 [red: C3292]

Red: C3407

illeg.

38 [red: C3293]

Red: C3408

Valentinian I or Valens.

39 [red: C3294]

Red: C3409

illeg.

40 [red: C3295]

Red: C3410

Valentinian or Valens

41 [red: C3296]

Red: C3411

illeg.

42 [red: C3297] illeg.

Red: C3412

43 [red: C3298]

Red: C3413

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com