Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 10·April–May 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XII Apr.–May 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 4 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 10 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XII Apr.–May 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 4 of 97

1512 April 1950

[photograph] | no. 10 same as 8 and 9 but different angle.

In trench I a vvns, sixth layer begins 120 cm below surface. This layer not much different from layer above. all fill.

[photograph] | no. 11 west face of east wall of orchestra.

[photograph] | no. 12 north of room alpha sixth layer in north corner by east wall above stones pressed with plaster.

Right page

12 April 195016

North of room Alpha clearing stones in beside east wall clearing stones. Just to in front of steps of theater door for about a bout distance of door in east wall stones on top soft. Clearing to sixth layer of trench Iavvns. Cleared fifth. Clearing stones soil around stones west of theater. This fill not as soft as fill above. [Sherdbag ④] Clearing (vomitorium?) from north dromos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com