Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 9·March–April 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 41 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 9 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 41 of 82

85 22 March '50

no. 8 C 3207

[circle: Phillipos. Philip I]

Αντωνης third layer of under arch east of center of orchestra.

no. 9 C 3208

Ptol. IV

Γιαννης Πιλαντζης First layer west of south parodos.

L 1133 no. 10 fr. of lamp first layer west of south parodos

no. 11 C 3209

[circle: Phillipos Philip I]

Μαρια του Γιαννου Πισσουριου third layer south part section of scene building third section.

no. 12 C 3210 3210

[circle: Severus Elagabalus]

Χριστοφορου third layer in arch south east of orchestra. Broad-ribbed frags.

no. 13 C 3211

[circle: Meg Grev.]

Στασις. third layer in arch east of orchestra.

Right page

22 March'50 1 86

P 2123 14. pot in third first layer, south east corner of scene building photo no. 12

C 3212 15 coin outside excavation Χαρις.

Gl 104 16. Bead third layer under arch east of or chestra.

[circle: Illeg Gk.]

In arch east of orchestra, cleared second and third layer under arch east of orchestra. Clearing modern soil west of stage. Clearing first layer west of south parodos. Clearing to first layer in scene building south part. This layer came roughly in three sections of which the lowest has many sherds. The sher layers are not clearly defined and were irregularity irregularity disturbed by later stone robbers. A certain trust to be placed in south portion as this was less disturbed. Clearing third layer south of scene

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com