Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 9·March–April 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 17 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 9 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 17 of 82

3710 March '50 [illegible]
no. 7[circled: Constantins] [circled: Constantins II]Παναγης, in red: C 3168
west of orchestra surface.

Margin left, in red: P 1125

no. 8 pieces of coloured plaster first layer 2 in trench west of drain south of south dromos.

Margin left, in red: Sh 1314

no. 9 sherd with design west of orchestra surface.

Margin left, in red: St 767

no. 10 triangular stone west of orchestra surface.

Margin left, in red: M 685

no. 11 small man, fourth layer Northeast corner north of room Alpha.

Margin left, in red: L 1113

no. 12 lamp handle unpierced first layer west of ser drain south of south dromos.

no. 13

Margin left, in red: C 3469

| [circled: Constantines] [circled: Constantins II] | Λογης In third layer in north part of south parados where stones are missing over drain.

Margin left, in red: L 1111

no. 14 piece of lamp in third layer, south of South dromos between walls two and three.

Margin left, in red: St 766

no. 15 piece of stone moulding west of orchestra

, in red, written sideways: T 3028no. 16 head outside excavation area.

Right page

10 March '50.38

In room T2, the second layer begins level with top of projecting stones in west wall.

29. lower part of fourth layer in area north of room Alpha soil covering step set in front

of entrance.[photograph taped to page]

South of south dromos between walls 2+3 the fourth layer begins 2.4 m. unct below bottom of column drum.

North of room Alpha, in E W trench fifth layer cleared to wall. This fifth layer contained two parts i.e. two layers, the upper of [Greek: χαλουφη] and the lower of soil not more than 12 cm. high Both parts of the layer are were higher near East wall.

Clearing fourth layer NE corner. This consisted of upper covering a layer of stones and then a layer of powdered stone. Clearing this last layer of powdered stone. This layer about 15 cm. deep by east wall.

South of south dromos between walls 2+3. cleared third layer, clearing fourth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com