Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 9·March–April 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 12 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 9 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 12 of 82

278 March '50
[red: C3050][red: C 3051 C 3052]
[red: C3051] 78

Drawing: circle; labels: CVIBVOLVSIAN] | [sketch: circle; labels: ANVS

251-253[pencil, sideways: Gordia]
VolusianGordian III
[red: C3052] 910 [red: C3053]
[red: C3053](drawing) [red: C3054]
HerenniusMaximinus
Etruscus.Tmax
11 [red: C3054]12 [red: C3055]

Drawing: circle; labels: PHILIPPUS] | [sketch: circle; labels: MAXIMINUS

Philip IMaximinus [red: C3056]
[red: C3055]I
1314

Drawing: circle; labels: Gordianius Hostilian caesar] | (drawing) [red: C3057

[red: C3057][red: C 3058]

Red: C3056 C3057

Right page

8 March '50.28

L 1116 no. 17 fr. of lamps type XXVII-VIII same as no 5-16.

no. 18 [red: C 3060 C 3061]

Drawing: text struck through: Valentinian or Valens I] Λουης

outside excavation area

no. 19Χρυσαυθη
[red: C 3061] Constantiussurface west of orchestra.
[red: C3062] II[red: C 3062]
St 828
no. 20 piece of stone floral decoration
surface west of orchestra.
no. 21 [pencil: constan-]Χρυσαυθη

Drawing: circle; labels: Constantius II] | surface west of orchestra.

Red: C 3062

Red: C3063

15 [red: C3059]16 [red: C3059]

Drawing: circle; labels: MAXIMUS TRAJANUS Trajan Decius. Decius] | (drawing) [red: C3060

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com