Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 6·September–October 1949

D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 18 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 6 (D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 18 of 77

39 date 3 28 September 1949

Small finds

Γιαννης Νεοκλης no. 10. | 11 | 12 Theodosius I or Honorius | Honorius | Acradius Honorius. 13 Illegible. Pete's room K soil.

14 Helena Helen. Μαρια του Χριστου second layer of room west of Room M, south room

15 Illegible 16 Illegible 17 Honorius. Μαριο του Γραννου Pete's room K soil.

18 Diocletian Μαρια του Χριστου second layer of room West of Room M, south Room!

Right page

40 date 28 September 1949

Cleared Room F fourth layer down to bed rock. Cleared NE corner of Room B down fifth layer down to Bed rock. Cleared dromos between O + B down to bed rock. tenth layer. Cleared ninth. Cleaning surface soil garden, and Pete's Room K. Clearing second layer part of in Room West of Room M south Room. Cleared first layer catty corner Trench in Room west of Room M North Room. Cleared black fill in square NW corner of Room west of Room M North Room. Clearing second layer of trench catty corner across Room west of Room M North Room M. Cleaning first layer east of Room T. Cleared down to bed rock on south east side of cistern east of bed Room W. Cleaning first layer not counting top surface soil, south of cistern East of Room W.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com