Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 7·April–June 1938

J. F. Daniel, Bamboula VI April–June 1938John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 87 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 7 (J. F. Daniel, Bamboula VI April–June 1938), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 7, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 87 of 93

178

Right page

8-6-3815:2 (from p. 155) [179]

Part of the grey earth (or rather, mixed grey and red was left in the center east, at 4.11. We clear this out, and reach the white layer at The red earth noted at the sides of the grey earth is Baugräber for the walls. The Baugräber however, stop over the white layer at the wall to 15:3. The white layer goes to the wall. By the wall to 15:4 the Baugrab cuts the white floor in the west but not in the east. The inference is that there are two building periods, the first, with the white floor. Then the grey earth came in. In preparation for the second white floor (13.74) Baugräber were cut down throught the grey earth, and, for part of the N. wall, even throught the lower white floor, and the walls were rebuilt. The stony fill in 15:3 came directly up upon the wall to 15:2 without a Baugrab. This fill is thus later than the wall and the grey earth in 15:2.

(to p. 181)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com