Report·PU-Mu 1050, Box 3, folder 17·c. 1955

Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (1 of 2)De C. Fales (probably)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 56 of report PU-Mu 1050, Box 3, folder 17 (Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (1 of 2)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 17, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 56 of 97

52 [handwritten: 52]

area. In the northernmost panel is a large figure of [handwritten: KTi615] [handwritten: 370] She is in a circular frame and to be viewed from the south, looking north.

The KTi615 figure may be interpreted symbolically. Before interpreting it, we must decide what [handwritten: KTi615] means. The criterion by which we must judge its meaning is the object which she holds in her right hand. In the past, there [handwritten: has] has been some doubt about it. [handwritten: 371] It is,however, clear from the copy in our building what is,also, clear liminary publications of the Antioch excavations that the object which our [handwritten: KTi615] holds is a measuring tool. There is just such a measuring tool carved in relief on a stone [handwritten: 373] found in Palestine. The examples of [handwritten: KTi615] found in Antioch have a similar object associated with [handwritten: 375] them or else nothing, except [handwritten: for] one which has an object previously identified as a wand but a [handwritten: 376] piece of reed used as a measuring stick. Since we [handwritten: 377] have identified the object associated with [handwritten: KTi615] as a measuring tool, we may,now, safely exclude the meaning of possession, because whereas the most valuable and permanent possession at this time must have been land and hand must have been measured out in some form of system, a measuring tool is not so closely associated with the measuring of land as land and as a possession as it is … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com