Report·PU-Mu 1050, Box 3, folder 17·c. 1955

Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (1 of 2)De C. Fales (probably)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 27 of report PU-Mu 1050, Box 3, folder 17 (Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (1 of 2)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 17, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 27 of 97

Continued from scan 26

… tism. In the orthodox baptistery [handwritten: in] at Ravenna, there is preserved a piece of relief in which Christ is shown standing on two monsters, one, a dragon and the other, a lion. [handwritten: 153] This is in part the form of the struggle described in the Manichean psalm, [handwritten: written sometime before or during the fifth century 154] [handwritten: he took her]

[handwritten: The lion (roared) his lair with his dragon also.] The lion (took) my fair daughter, he seized her [handwritten: the lion roared] [handwritten: within in this lair, in this lair, his companions also gathered] -66- [handwritten: (within) his lair with his dragon also.]

Handwritten: the dragon whistled and hissed (6 Gupi 3 eiv )

Lo, they with all -- ----- their powers also roar out in every place, not appearing [handwritten: unto] unto my daughter [handwritten: ] lest their power should be lessened.

[handwritten: my Father,] --- the great dragon; the serpent, his consort also, I emmeshed; I took my daughter from them and set her high above them all; -- the great lion and the dragon out of the [handwritten: ~~] universe.

the [handwritten: bride] bride shall go to her bride-chamber. [handwritten: 155] This rescue of the daughter who goes to her bridechamber is a reference to Christ's protecting the church and marrying her, see below pp.38-41, but his conquest of these monsters, i.e. the devil, was considered to be related, also, … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com