Accounts·PU-Mu 1050, Box 3, folder 6·1953–1954

Excavation receipts, 1953–1954

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 5 of accounts PU-Mu 1050, Box 3, folder 6 (Excavation receipts, 1953–1954), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 5 of 133

Piskobu İmar Encümeni

Line

Kanun 12)50 (Forma 1)

Line

[printed: №] 0113

[printed: Ἐλήφθη παρὰ τ] Ἀρχαιολογικῆς Ἀποστολῆς [printed: den] deka [printed: Lira] — [printed: Şilin] — [printed: kş] [printed: Λιρ.] [printed: Σελ.] [printed: Γρ.] (£ 10ş - kş - ) [printed: meblâg] δια φορον

Printed: διὰ

Νερου κουρ/ου [printed: Piskobu] [printed: için alınmıstır.] [printed: Ἐπισκοπὴ] 6/9/54

Printed: Ödeyen

Printed: Ὁ Πληρώσας

Polycarpou

Printed: Tahsildar

Printed: Ὁ Εἰσπράκτωρ

Χ'' Ἀντωνίου

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com