Accounts·PU-Mu 1050, Box 3, folder 6·1953–1954

Excavation receipts, 1953–1954

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 43 of accounts PU-Mu 1050, Box 3, folder 6 (Excavation receipts, 1953–1954), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 43 of 133

[printed: AUTOMOTIVE SERVICING CO., LTD. NAVARINOU STREET LIMASSOL] REPAIR ORDER No. [printed: 011332]

Circled: 191

[printed: CABLES: "ASC P. O. BOX NO. 2 TELEPHONE 24]

M^r~ 'Ανασκαφαὶ Κουρίου DATE RECEIVED 19 3 54 TIME 8h Address Limassol Phone DATE DELIVERED 19 3 54 TIME 5h

[printed: Eng. or Chas No][printed: Make][printed: Circ No.][printed: Miles][printed: Delivery]
[printed: Date] 19.3.54
[printed: Time] 5h[printed: Delivered Items][printed: Test]
5003972HumberB280>/
[printed: OPERATION
No.][printed: INSTRUCTIONS][printed: LABOUR CHARGE][printed: OUTSIDE REPAIRS][printed: QUANTITY][printed: MATERIAL][printed: PRIC]
-Πλύσιμο Γρασαρί-
σμα0 14 0
-Ἀλλαγὴ ὅλα τὰ λάδιαn/c
Copy
TOTAL £
[printed: Labour only]0 14 0After the signature of present Repair Order,
the Company has the right to dismantle above
car and circulate same if necessary for road test.[printed: Only
Cash
Settlements]
[printed: Outside repairs]
[printed: Parts
Spares
see back]
[printed: Engine oil] 6 klg @ 0 1/9 £ 0 11 30 11 3[printed: Above Car has been received,
repaired and complete with all its
accessories and parts.]

[printed: Signature of client

or taking delivery.]
[printed: Gear box] 1 klg @ 0 1/8 £ 0 1 80 1 8
[printed: Lubricants] 11/2 klg @ 0 2/6 £ 0 4 00 4 0
TOTAL £1 11 2

[printed: The above work hereby authorized and conditions agreed as below. For any extra work a further estimate will be submitted. Estimates are for labour only. Material extra. Storage will be charged 48 hours after repairs are completed. No responsibility accepted for loss or damage to vehicles or articles left in vehicles in case of fire, theft, accident, or any cause beyond our control. Vehicles are road tested or transported at owner's risk.]

Printed: Signed

Printed: Date

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com