Ancient CyprusAncient Cyprus

Accounts·PU-Mu 1050, Box 3, folder 6·1953–1954

Excavation receipts, 1953–1954

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 32 of accounts PU-Mu 1050, Box 3, folder 6 (Excavation receipts, 1953–1954), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Page (91Scan 32 of 133

15) 1 2 ψωμιά0-1-4 ✓
2 σιέλιην0-2-0 ✓
3 ἅλας0-0-3 1/2 ✓
4 Ἀγκουράκια0-0-7 ✓
5 ζυγόγαλον0-1-3 ✓
6 30 αὐγά0-13-3 ✓
7 3 πορτοκάλια0-0-6 ✓
8 ζύθιν0-1-0 ✓
9 [circled: σπίρτον] — Alcohol0-4-0 ✓
16) 10 πετρούλιον0-6-6 ✓
11 κάρβουνα0-1-5
12 Ἀλεύρι0-1-3 ✓
13 Ζάχαρη0-2-6 ✓
14 Κρέμα0-0-4 ✓
15 Ἀγκουράκι0-0-6 ✓
16 πλιστηρία0-0-4 ✓
17 [circled: λάδιν]0-4-4 1/2
18 λάδιν0-3-0 ✓
19 2 ψωμιά0-1-4 ✓
20 μαρμελλάδαν0-3-0 ✓
21 σιέλιην0-1-4 1/2 ✓
22 κολοκύθκια0-1-0 ✓
23 πορτοκάλια0-0-6 ✓
24 κρασί0-0-6 ✓
25 τυρί0-2-5 ✓
17) 26 ρίζιν0-2-6 ✓
27 Ἀγκουράκια0-0-6 1/2 ✓
28 2 ψωμιά0-1-4 ✓
29 πορτοκάλια0-0-6 ✓
30 Πληστήρια0-1-0 ✓
31 30 αὐγά0-13-3 ✓
32 σάρτα0-1-0
33 [circled: σπίρτα] — matches0-1-6 ✓
34 3 βίμ0-3-0 ✓
35 1 σαπούνι0-1-0 ✓
36 Ἀμίαντον0-1-0 ✓
18) 37 Κολόκια0-0-8 ✓
38 βούτρον0-5-0
39 2 ψωμιά0-1-4
40 Γάλα0-1-3
41 Ἀγκουράκια0-1-3
42 πατάτες0-1-3
43 κολοκυθούθκια0-0-6
44 πλιστηρία0-0-6
_
4-17-4 ✓

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com