Accounts·PU-Mu 1050, Box 3, folder 6·1953–1954

Excavation receipts, 1953–1954

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 25 of accounts PU-Mu 1050, Box 3, folder 6 (Excavation receipts, 1953–1954), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 25 of 133

281

[printed: ΦΥΛΑΚΤΗΣ ΛΟΥΚΑΪΔΗΣ & ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΕΥΚΛΕΙΔΟΥ ΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 157 ΛΕΜΕΣΟΣ

ΕΙΔΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ][printed: **№ 00180**]

[printed: Ὁ Κος] Λού[illegible] Πολυκράτους [printed: ἐκ] Πισσούρι [printed: ΔΟΥΝΑΙ Διὰ τὴν ἀξίαν τῶν κάτωθι ἐμπ/των] [printed: τοῖς μετρητοῖς ἐπὶ πιστώσει]

1 τζαμιαν φουρνου 10 + 7 - 0 ἐξοχικα 0 - 2 - 0 και αγωγιον

Νῆσος0 9 0

[printed: Λεμεσὸς] 27/5 [printed: 195] 4

[printed: Ὁ Ἀγοραστὴς ἢ Παραλήπτης][printed: Ὁ Πωλητὴς]

Signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com