Accounts·PU-Mu 1050, Box 3, folder 6·1953–1954

Excavation receipts, 1953–1954

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 15 of accounts PU-Mu 1050, Box 3, folder 6 (Excavation receipts, 1953–1954), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 3, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 15 of 133

Παράδοσις εἰς τὰς [illegible]θήκας μας. Κίνδυνοι μεταφορᾶς εἰς βάρος τοῦ ἀγοραστοῦ.

[printed: ΕΤΑΙΡΙΑ Ν. Π. ΛΑΝΙΤΗΣ ΛΤΔ. ΤΜΗΜΑ ΞΥΛΕΙΑΣ & ΥΛΙΚΩΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ ΛΕΜΕΣΟΣ - ΚΥΠΡΟΥ] [printed, large bold: 1]

[printed: Ὁ κ.] Χρίστ. [printed: №] 12649 ἐκ [handwritten over printed line: [illegible]] [printed: ΔΟΥΝΑΙ] δι' ἀξίαν τῶν κάτωθι εἰδῶν ἠγόρασε

Printed table

ΤεμάχιαΕἶδος£Σελ.Γρ.
10of 4 tp ft144
@ 2/8.30
1of gal staples174
04
170

[stamp, faint rectangular with signature: [illegible]]

Handwritten: 311)

Λεμεσὸς 31/8/54 Ὁ Ἀγοραστὴς ἢ Παραλήπτης [printed: Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ]

Signature

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com