Unnumbered pageScan 16 of 94
Paris IO/I/52
Monsieur,
Je m'intéresse aux documents chypriotes portant des inscriptions chypro-minoennes (cf. mon étude en Appendice au livre de M.Schaeffer, Enkomi-Alasia,I), mais aussi aux inscriptionséteo-chypriotes et chypriotes. D'après ce que j'ai pu lire dans vos informations publiées dans l'AJA, je crois que les fouilles récentes de Kourion n'ont pas fourni de documents chypro-minoens, mais je voudrais, à tout hasard, vous signaler mon intérêt pour eux (un article complétant mon premier travail est en cours de rédaction).
Mais en outre, j'aurais une question précise à vous poser, au sujet d'un document trouvé par des archéologues américains. Voici ce dont il s'agit: dans la revue Annales Service Antiquités Egypt, 1948, p.621, Michaelidis signale "avoir vu a Episcopi, dans les magasins de la Mission de fouilles américaine bronze de pur style saîte sur laquelle figuraient une situle en au dessous d'une inscription égyptienne, mais il ajoute qu'il en a per-lettres chypriotes", mais il ajoute qu'il en a per-du la copie..." Comme les deux inscriptions et l'objet lui-même m'intéressent, je me permets de vous demander si vous connaissez ce document, s'il a été effectivement publié ou bien s'il doit être prochainement.
Handwritten: signature
Printed: Olivier Masson, 15 rue Bernard, Paris 15e
Handwritten notation in blue ink, illegible
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain