Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 13·1946

1946

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 114 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 13 (1946), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 13, Courtesy of the Penn Museum.

Page 9Scan 114 of 142

Printed: CABLE AND WIRELESS LIMITED.

Printed: ΤΗΛΕΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ

Printed: ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ

Handwritten: 8 / 17/10/46

Date 17.10.46 1625

Printed: Ἡμερομηνία

Stamp: 4795

Handwritten: signature

Time handed Govt Office

Printed: (Ἡ κάτωθι πρώτη γραμμὴ δὲν ἀφορᾷ τὸν ἀποδέκτην. Ἡ δευτέρα γραμμὴ περιλαμβάνει κατὰ σειρὰν : τὸν αὔξοντα ἀριθμὸν τοῦ τηλεγραφήματος, τὸ Γραφεῖον προελεύσεως. ἀριθμὸν λέξεων, ἡμερομηνίαν, ὥραν καταθέσεως καὶ πυρατηρήσεις.)

GMDPO T3 PH NYG399/QRC510 [handwritten: ...] VILLANOVAPENN 51 16 1238 NLT HILL 9 PLUTARCHSTREET ATHENS DUE ARRIVE SATURDAY NINETEENTH PLEASE RESERVE ROOM HOTEL UNLESS ABSOLUTELY CONVENIENT FOR ME TO STAY WITH YOU STOP COULD YOU RESERVE SEATS ON PLANE FOR CYPRUS AROUND NOVEMBER FIRST FOR BOTH OF US IF YOU CAN GO OTHERWISE JUST FOR ME HOPE YOU CAN COME MCFADDEN +

Stamp: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗ 17 X 1946 (circular blue)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com