Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 11·1940

1940

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 28 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 11 (1940), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 28 of 54

3/25/40

<u>Ἐνοικιαστήριον Ἔγγραφον</u>

Ἰδιοκτήτης. Ὁ Χρύσανθος. Λ. Κοπρίτης ἐξ Ἐπισκοπῆς. Ἐνοικιαστής. Ὁ κ. G. Mac Fadden ἐκ μέρους τῆς Ἀμερικανικῆς Ἀρχαιο- λογικῆς Ἀποστολῆς.

Εἶδος. Ἡ σκαφὴ ὑπεδάφους τοῦ ἰδιοκτήτου περίπου 30 6 σκάλας εἰς τοποθεσίαν Ἅγιον Ἑρμογένη τάπα Ἐπισκοπῆς.

Ἐνοίκιον. Συμφωνηθὲν ἐνοίκιον εἶναι τὸ ποσὸν ἕνδεκα λιρῶν Ἀγγλίας ἤτ. ₤ 11-0-0 ἀριθμητικῶς ἀμέσως, νοουμένου ὅτι ἡ ρηθεῖσα συνομολογὴ δὲν θὰ ὑπερβῆ τὰς 13 σκάλας, ἄλλως ὁ ἐνοικια στὴς θὰ εὐθύνεται εἰς πληρωμὴν πάσης περαιτέρω ζημίας κατό πιν συμφωνίας μεταξύ των. Ἐπίσης πᾶν ποσὸν φόρου, ἤ καὶ γεννήματος σπόρου, κὀλοκίου τυχὸν ἤθελε μείνει, θἀ ἀνήκη εἰς τὸν ἰδιοκτήτην. Ὁ ἰδιοκτήτης εἶναι ἐλεύθερος τὰ σκάψη καὶ ἐκχωσθῇ ὁποιο- δήποτε μέρος ἐξ ὧν περιέχονται τῶν ἀνωτὴ ἀποχερομένων σκαφῶν αὐτολογήτων.

Ἀποζημίωσις. Συνεφωνήθη ἡ ἀποζημίωσις τὸ ποσὸν δύο λιρῶν χαρτῶν Ἀγγλί- ας καὶ δέκα σελινίων ἤτ. ₤ 2-10-0 ἐκ μέρους τοῦ λογοῦ παραδο- του ἀφοῦ τὸν ἔλεγαν τοῦ συμβαλομένου.

Τὸ παρὸν ἔγεινεν εἰς διπλοῦν, ἑκάστου εἰς χεῖρας ἑκατέρου τῶν συμβαμ- φοτέρων. Ἐν Ἐπισκοπῆ 25 Μαρτίου 1940 Οἱ μάρτυρες. Οἱ συμβληθέντες.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com