Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 7·July–December 1936

July–December 1936

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 8 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 7 (July–December 1936), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 7, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 8 of 41

Λεμεσός 12. 8- 36 K. Lij.

Σήμερα εἶμαι στήν Λεμεσό. συνηντή- θη με τόν κ. Εὐαγόραν ἕνα τῶν ἰδιοκτητῶν τῶν σπητιῶν τοῦ ἐξήγησα ὅτι εἶναι ἀδύνατον νά ἀφήσωμεν τά σπή- τια. Ἡ ὑπόθεσις εἶναι ποιός νά πάρει τό ἐνοίκιον ἐκ τῶν δύο. Ὁ ἴδιος μας ἐνοικιάζει αὐτό πού κατέχομε. ἰσχυριζό- μενος ὅτι ὁ ἄλλος. ἐκάθεται διαρκῶς εἰς τό ἄλλο ἥμισυ. Προσέτι μέ παρεκάλεσαι καί σᾶς ζητᾶ: τήν ἄδειαν. ἐάν τοῦ ἐπιτρέπεται νά μείνει διά 15 μέρες εἰς τό ἄδειον δωμάτιον ποῦ ἔμεινε ὁ κ. Μάκ Φᾶτεν. δηλαδή στά ἄλλα σπήτια. Ἐπειδή εἶναι ὑποχρεωμένος νά μείνει τώρα στήν ἐπισκοπή. Καί διά νά μας ἐνοικιάσει τό σπῆτι Σᾶς παρακαλῶ ἀπαντήσεται μου, ὁ κ. Κακογιάννης εἶναι σταῖς Πλάτρες ὁ. γραμματεύς του μου εἶπε ὅτι τούς ἐβαρέθηκε. Περιμένω γράμμα σου. Θά κάμω ὅπως μοῦ γράψεται. Μέ ἐκτίμηση Χρῆστος.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com