Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 6·January–June 1936

January–June 1936

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 67 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 6 (January–June 1936), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 67 of 85

[margin left: Ἐπισκοπὴ 27. Ἀπρ. 36. Κ. Χίλλ.]

Ἔλαβα τὸ γράμμα σου καὶ ἔκαμα σύμφωνα μὲ τὶς ὀδηγίες σας. Δηλαδὴ ἔβαλα ἀριθμοὺς εἰς τὰ παγγούκια καὶ τὰ διόρθωσα σύμφωνα μὲ τὸ σχέδιον σας. Πιστεύω ὅτι τὸ ἔκαμα καλὰ. Μέχρι τῆς στιγμῆς δὲν ἦλθε κανένας ἀκόμη. Αὐτὸ ποὺ ἔμαθα ἀπὸ φίλους εἶνε ὅτι οἱ πρῶτοι ἐκτιμηταὶ τὸ ἐκτίμησαν σὲ μιὰ τιμὴ ποὺ δὲν συμφέρει στὸν Χασάν. Ἐλπίζω τώρα νὰ εἶναι στὴν Ἑλλάδα ὁ κ. Μαν. Φάδλ. Ἔχομε σταῖς 25. Ἡ ἐργασία ἔγινε πολὺ καλὴ ὁ Ἀπόλλων τώρα ἔχει τὸ σύρμα γύρω καὶ οἱ κολῶνες στη θέσι σύμφωνα μὲ τὸν τρόπον σας. Δὲν φαντάζεσθαι πόσον ὄμορφες φαίνονται ἀπὸ μακρυὰ. Τώρα ἔχομεν περισσότερους ξένους στὸν Ἀπόλλωνα. Ἐθαυμάσθαι τὸν μικρὸν βωμὸν τὸν ἐκαθαρίσαμε εἴχαμε πάρα πολλὰ σὲ συντρίμεια ἀγαλ- ματάκια περίπου 50 [inserted: (σύμπλεγμα)] κομμάτια καὶ ἕνα μετρίου ὡραῖο κεφάλι ἀπὸ μάρμαρο.

ἀκολουθεῖ

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com