Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 6·January–June 1936

January–June 1936

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 6 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 6 (January–June 1936), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 6 of 85

Margin left: Answ. 20 Feb

Margin left: Ἐπισκοπή 17 · 2 · 36

Κύριε Δίζ.

Σᾶς πληροφορῶ ὅτι σήμερον πῆρα ἀπὸ τὸ ταχυδρομεῖο 2 ἐπιστολάς, μία γιὰ τὸν κ. Ντάνιελ καὶ ἄλλη γιὰ τὸν δ. Ἡλίζ. Μὲ τὸν κ. Ντάνιελ εἴχαμε συμφωνήσει πὼς θὰ εἶναι ἐδῶ στὰς πρώτες τοῦ Φεβρουαρίου. Εἶναι 17 τώρα καὶ δὲν εἶναι ἐδῶ. Νὰ ἀφήσω ἐδῶ τὰ γράμματά του ἢ νὰ τὰ στείλω κοντά σας μόνον δὲν ξαίρω ὀριστικὰ ποῦ εἶναι. Τὸ ἴδιον καὶ μὲ τὸν κ. Ἡλίζ ἔστειλα πολλά σας τὸ γράμμα της νὰ τὸ διευθύνεται ὅπου ξέρεται σεῖς. Τὰ πράγματα ἐδῶ εἶναι καλά εἴχαμε μιὰ μιὰ μεγάλη χιονοθύελλα ποῦ μᾶς ἔσπασε μερικὲς ἀπὸ τὰ τζάμια τοῦ σπιτιοῦ ποῦ μένεται σεῖς καὶ παραθυρόφυλλα ἀπὸ τὸ σπίτι τοῦ κ. Μαν. Φάδου. καὶ νομίζης πὼς θὰ πρέπει νὰ ἀγοράσω τζάμια καὶ νὰ τὰ διορθ- όσω παρακαλῶ νὰ μοῦ γράψεις. Ἡ στιγμὴ σκέφτη- κα ἵνα εἶναι καλὰ ἢ ἀκούσομαι παρά. Δὲν ἔχομε τὸ μισθὸ μας. Χαιρετισμοὺς στὸν κ. Ντάνιελ Μάγαδαν Ἰερᾶς. Μὲ ἐκτίμηση Χρῆστος.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com