Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 2·December 1933–June 1934

December 1933–June 1934

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 117 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 2 (December 1933–June 1934), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 117 of 117

Copy

Margin left: [underline: Ελλ. Δ.

Υπ. Π. [illegible] Θρησκευμάτων Εν Α 20 Ιουλ 934

Αριθ [brace] Πρωτ. 42738/3417 Διεκπ. 2306]

Πρός τόν κ. B. H. Hill Αρχαιολόγον

Σχετικῶς πρός τήν ὑπό ἡμερ. 19 αἴτησιν ὑμῶν γνωρίζομεν ὑμῖν ὅτι συμφώνως τῷ 25ῳ καί 26 ἄρθρ. τοῦ Νόμου 5351 "περί ἀρχαιοτήτων", δικαιοῦσθε νά εἰσαγάγητε ἀτελῶς εἰς τήν Ἑλλάδα ἀρχαῖα ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἅτινα ὀφείλετε νά δηλώσητε κατά τόν χρόνον τῆς εἰσαγωγῆς ὡς καί τήν χρηματικήν ἀξίαν ἥν ἀπο- δίδετε εἰς ταῦτα.

Τά οὕτω εἰσαγόμενα ἀρχαῖα δύνασθε νά ἐξαγάγητε ἀτελῶς [illegible] εἰς τό ἐξωτερικόν κατά τάς διατάξεις τοῦ 28 ἄρθρ. τοῦ ἰδίου αὐτοῦ Νόμου.

Ἐντολῇ τοῦ Ὑπουργοῦ Ὁ Διευθυντής [signature: Κ Μεφας]

[stamp: [illegible]]

[stamp: [illegible]] Ἀκριβές ἀντίγραφον Αὐθημερόν Ὁ Τμηματάρχης Ἰωάννης Κοντίδης

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com