Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 1·1933–1985

Correspondence, undated

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 10 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 1 (Correspondence, undated), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 1, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 10 of 10

Printed: Ἐλήφθη

[printed: ἐκ] [handwritten: Κορων] [printed: τῇ] [handwritten: 22/8] [printed: ὥρα] [handwritten: 1230] [printed: Ὁ παραλαβών] [handwritten: signature]

Printed: Μετεβιβάσθη

Printed: εἰς

[printed: τῇ] [printed: ὥρα]

Printed: Ὁ μεταβιβάσας

Printed: Καταθέτοντες τὴν σαφῆ ἢ τὴν συνθηματικὴν σας διεύθυνσιν, προλαμβάνει ... ἀνεπίδοτα τὰ τηλεγραφήματα ... Ἐν περιπτώσει ἀλλοιώσεως ... τὸ Κράτος δὲν ἀναλαμβάνει ἄλλην εὐθύνην πλὴν τῆς ἐπιστροφῆς τῶν καταβληθέντων τελῶν. Εἰς τὰ τηλεγραφήματα μὲ χαρακτῆρας τυπωμένους ... Γράφετε τὰ τηλεγραφήματά σας εὐαναγνώστως.

[printed: ΕΚ] [handwritten: Ἀθηνῶν] [printed: ΑΡΙΘΜΟΣ] [handwritten: 3891] [printed: ΛΕΞΕΙΣ] [handwritten: 20] [printed: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ] [handwritten: 22/8] [printed: ΩΡΑ] [handwritten: 1515]

Printed: ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Handwritten: Ἡμέρα Νέρτων Κρούμειον Κορινθος ...

Handwritten: Can arrive in four days anywhere you say same there or anyone you want ...

Handwritten: anywhere Schiphol Piraeus George

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com