Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_D_132556·1985–2005

Inventory of drawings

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook KEF_INV_D_132556 (Inventory of drawings), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_D_132556, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 87 of 98

N° DessinN° ObjetN° PlancheN° MuséeNote 80
D. 39434K97. 3062225UF 102
D. 39435K98. 1403226
D. 39436K98. 1629226
D. 39437K98. 1667226
D. 39438K98. 1602226
D. 39439 [anc. D. 38920]K97. 4040227UF 103
D. 39440 [anc. D. 38885]K97. 3902 + K98. 1470227UF 106
D. 39441 [anc. D. 38797]K97. 3379227UF 102
D. 39442 [anc. D. 38791]K97. 3381228UF 102
D. 39443 [anc. D. 38967]K97. 3964228UF 106
D. 39444 [anc. D. ?]K97. 3448228UF 102
D. 39445 [anc. D. 38782]K97. 3861228UF 106
D. 39446 [anc. D. 38766]K97. 3446228UF 102
D. 39447 [anc. D. 38718]K96. 1312229UF 101
D. 39448 [anc. D. 38806 + 38808]K96. 1444 + 1676 + K97. 3105 + 3116 + 3261 + 3330229UF 109 + 112
D. 39449 [anc. D. 38756]K96. 267 + 1365 + 1897230UF 113
D. 39450 [anc. D. 38744]K96. 1746230UF 112
D. 39451 [anc. D. 38742]K96. 1894230UF 113
D. 39452 [anc. D. 38737]K96. 1876230UF 113

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com