Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_D_132556·1985–2005

Inventory of drawings

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 84 of notebook KEF_INV_D_132556 (Inventory of drawings), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_D_132556, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 84 of 98

N° DessinN° ObjetN° PlancheN° Musée83 Notes
D. 39377K 97. 3568217S17. Trou pompe
D. 39378K 97. 3571217" "
D. 39379K 97. 3572217" "
D. 39380K 97. 3822217UF 106
D. 39381K 97. 3034 + 3106218UF 102
D. 39382K 97. 3966218UF 106
D. 39383K 97. 3967218UF 106
D. 39384K 97. 4019218UF 106
D. 39385K 97. 4023219UF 106
D. 39386K 97. 4171219UF 105
D. 39387K 97. 4174219UF 105
D. 39388K 98. 1068219UF 101
D. 39389K 98. 1078219UF 101
D. 39390K 98. 1079 b219UF 101
D. 39391K 98. 1079 a220UF 101
D. 39392K 98. 1084220UF 101
D. 39393K 98. 1090220UF 101
D. 39394K 98. 1092220UF 101
D. 39395K 98. 1113220UF 101

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com