Notebook·KEF_INV_132595_06·1995

Inventory notebook 6

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook KEF_INV_132595_06 (Inventory notebook 6), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132595_06, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 27 of 71

Table continued from scan 26

		(drawing)
K.95.891	F	Plate with hanging rim - Profile incomplet. Black glaze, Attic.
	D 38559	The join between foot and body is picked out with a white line.
		The inside of the rim likewise. H = 3,5cm
		(drawing)
K.95.892		base of bowl. Buff fabric. Black slip.
		(drawing)

K.95.893		Lamp base. ⌀ foot: 3,5cm. The inside of the
		basin has a brown slip.
			Wheel-made lamp
		(drawing)	closed
			end of the 4th c. BC

K.95.894		Rim and handle of ~~jug~~ (?) . Buff fabric, cream slip.
		cooking pot ?
		(drawing)
K.95.895		Neck and handle of cooking pot.
		(drawing)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com