Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 81 of 181
K97.3481
Pot rim, handle start. Red-brick fabric.
(drawing)
K97.3482
Body of closed vessel in Black-on-Red. Beige fabric.
[illegible] HS
Sounding 16 - Pump hole - 18/09/97
K97.3483
D
Amphora. Rim with flattened external bead, handle with broad central groove.
D
38906
Orange fabric, black temper, cream slip on exterior.
Ø opening 8 cm.
(drawing)
K97.3484
D
Amphora rim. Fine chamois fabric, whitish slip.
D
38932
Ø opening 20 cm.
(drawing)
K97.3485
D
CS. P40.
D
38907
Overhanging moulded rim. Ø opening: 30 cm.
Level D: 39
475
(drawing)
Joins with K97.3263
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
