Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 63 of 181

K97.3372		Flat base hollowed on the inside. Closed form. Yellowish-green fabric.
		Ø fd : 6 cm.

[(drawing)]

K97.33723		Bottle neck. Beige to greenish fabric, greenish slip.
K97.3374		Flat base of pithos (?). Grey-cored fabric, ochre on the outside.
		Black temper. Base Ø: 15 cm. Preserved height 19 cm.

[(drawing)]

K97.3375		Male pipe rim. Yellowish-green fabric. Opening Ø: 12 cm.
K97.3376		Tile rim. Orange fabric, black temper, cream slip.
K97.3377		Idem. Fine beige fabric.
K97.3378	D	Flat base of a large vessel in ceramic (?). Mortar ?
D	38795
K97.3379	D	~~Jug~~ Amathousian with red slip. Rim and 2 handles with 3 grooves.
former D	38797	Opening Ø 9 cm. Preserved height 9 cm. Beige fabric, brown-red slip on the outside.
D. 39	441

[(drawing)]

		Production Kourion - Limassol -
		Amathous.
		Roman Red-Slipped jug

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com