Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 61 of 181

K97.3358	Handle stump of amphora with horn-shaped handle. Cretan? Fabric and slip yellow.
K97.3359	Bifid amphora handle. Fabric brick red, outer wall black.
	Greenish slip -
	→ very certainly the same vessel as 3214
K97.3360	Amphora handle with circular section. Fabric violet, cream slip
	⌀ handle 3,5cm.
K97.3361	Pseudo-bifid amphora handle. Syrian? Fabric orange, very friable,
	cream slip.
K97.3362	Amphora frag. with 3 faint grooves. Fabric chamois, many temper.
	Cream slip.
K97.3363	Idem. Fairly flat handle.
K97.3364	Amphora handle, ribbed body. Fabric orange, cream slip.
K97.3365	Everted rim of pithos. Fabric chamois, cream slip.

[(drawing)]

K97.3366

Idem. Fabric grey to chamois.

[(drawing)]

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com