Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 54 of 181

K97.3321Cooking pot. Everted rim. Red-brown fabric, external wall red-brown.
∅ opening 11 cm.
(drawing)
K97.3322p: 26742Eastern sigillata. CS : X 51 (drawer frags). ? no !
D 38 805Rim and neck of jug. Break of 1 handle with 2 grooves.
[voir 3267+ 3268]Beige-orange fabric, red-brown slip. Fabric slightly micaceous.
∅ opening 3 cm ∅ rim 6 cm. Surviving height: 5.5 cm.
m̄ vessel as K97/3267, 3268
(drawing)
K97.3323ESA. Base, lid, lip ??? Pale beige fabric, brown slip
red.
(drawing)
K97.3324Body of bowl. Eastern sigillata. Beige fabric, flaking red-brown slip.
K97.3325Inturned plate rim. Chamois-orange fabric, red-brown slip.
Sigillata.
(drawing)
K97.3326Sigillata? Plate with external bead rim. Chamois fabric,
D.39371red-brown slip. ∅ opening 16 cm
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com