Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 30 of 181

K 97. 3171CS. Body of a bowl. Dark red fabric, red slip on the inside, absent on
the outside. Groove on the outer wall.
K97. 3172ESA. Closed frag. Very pale beige fabric. Red-brown slip on the outside.
K97. 3173Body of Italian sigillata? Pinkish beige fabric, red slip.
K97. 3174Closed frag. in sigillata. Orange chamois fabric. Dark orange slip on
the outer wall.
K97. 3175
K97. 3175Body of 1 large vase. Orange beige fabric, red-brown slip.
K97. 3176Body of 1 closed frag. Orange fabric. On outer wall, red-brown runs and
cream slip.
K97. 3177Painted handle (red-brown band). Orange beige fabric, cream slip.
K97. 3178VRP. Brown fabric, volcanic temper. Traces of fire.
K97. 3179Thin-walled. Beaker rim, truncated, handle attachment below rim. Beige fabric.
Light brown slip on the inside, and red-brown on the outside:
(drawing)
K97. 3180Flared rim of an Attic black-glazed cup. Beige fabric
(drawing)
K97. 3181Lamp base. Orange beige fabric, cream slip on the outer wall.
K97. 3182Frag. of tile? Orange fabric, numerous black temper.
K97. 3183Tile rim, greenish fabric.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com