Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 173 of 181

locus 801

Sondage 15

30/09/97

K97.4032		Handle of amphora of oval section. Brown fabric, ext ~~black~~. ochre.
		(drawing)
K97.4033		Bifid amphora handle . Red fabric. Cream slip.
		(drawing)
K97.4034	D	Ring base of bowl (?). Ribbed body. Beige chamois fabric,
D	38965	red-brown slip on ext, brown on int. Ø base 4cm.
		(drawing)
K97.4035		Body. Pale beige fabric, traces of red slip on outer wall.
K97.4036		Body. Beige fabric, small temper.
K97.4037		Body ESA.
K97.4038		Body of cooking pot. Black fabric.

UF 103		Sondage 15	22-23/09/97
(continuation of K97.3488-3519

K97.4039	D	External thickened rim of jar. Orange chamois fabric, cream slip.
D	38924	Øouv: 3,5cm.
		(drawing)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com