Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132577_08·1997

Inventory notebook 8Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 160 of notebook KEF_INV_132577_08 (Inventory notebook 8), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132577_08, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 160 of 181

K97.3962Lid of cooking pot. Brick-red fabric.
(drawing)
K97.3963DEastern sigillata. Jug monoansée<s>/, handle with 2 grooves, neck flaring below the lip.
D38973Beige fabric, red slip. ESA Atl. 105 (- 1st c.).
↳ orange. ↳ normally pseudo-bifid handle!
(drawing)
K97.3964DCS. Form 11 3 (the base is ≠) towards 1/2 + 1st c. → 1/2 + 2nd c
anc. D38967External bead rim, base ring broken off. Dark chamois fabric,
D.39443smoothed red slip. ∅ opening: 19 cm Ht: 3 cm
(drawing)
K97.3965CS ?
Ring base of bowl. Orange chamois fabric, red slip.
∅ base: 3,5 cm.
(drawing)
K97.3966Ring base of jug: Eastern sigillata. M̂ vessel as K97.3963 ?
D.39382Orange-beige fabric, red slip. ∅ base: 10 cm ?
↳ on the external wall.
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com