Notebook·KEF_INV_132576_04·1993

Inventory notebook 4Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of notebook KEF_INV_132576_04 (Inventory notebook 4), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 6 of 31

UF 420 and 2109. 93 excavation of the baulks L9/2 and 3
L8/2 and 3
K 93.17D 38426amphora handle stamped Sotrateus, Rhodian
EAA 2 +D 38432
K 93.18frag. of closed vessel; Attic black-figure, 2 feet
of a lion
K 93.19D 38445frag. of rim with lip of a small bowl
Megarian with godroons.
K 93.20horizontal handle, of jug, with incised decoration
(fishbone) plain white
UF 521.09.93 K 7/1 and K 8/4
of interest for fill under the house
NB: many amphorae.
- K 93.21miscellaneous bones (with teeth), of animals.
BO SO EC 2
- K 93.22D 38418closed wheel-made lamp type Agora 25, end of 4th c
LAM 2
- K 93.23small terracotta head, Silenus?; Classical
REP 3
- K 93.24D 38458Greek amphora, of which remain the neck, the handles and
= CER 4some shoulders, in 9 fragments; Rhodian?
- K 93.25
= POB 9D_ 38411small net weight cut from marmaro (gypsum)
- K 93.26amphora handle from Cos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com